Polly Paulusma, cantautrice e produttrice con Wild Sound