Scoprendo l'America, Colombo ha sconfitto la noia